Mank trades in the grandeur and movie-making magic of Old Hollywood in the 1930s for something far more insidious: a look at the smarmy,...